“吃吧，你們會喜歡的，”布魯爾博士靠在桌邊，保持著。  
　瑪格麗特把湯勺伸到唇邊時，凱西還在看著。  
　門鈴響了。  
　“會是誰呢？”布魯爾博士問道。別人的幹擾使他很惱火。“我很快就返來，孩子們。”他拙笨地走到前廳。  
　“多虧了門鈴，”瑪格麗特說著，憎惡地啪的一聲把湯匙摔回碗裏。  
　“這些東西太惡心了，”凱西低聲說道，“是不是什麽植物肥料，呸！”  
　“快點——”瑪格麗特說著，跳起來抓起那兩隻碗，“幫幫我。”  
　他們跑到洗碗池邊，拉出垃圾筒，把碗裏的東西都舀到垃圾裏。然後他們拿著碗回到桌旁，把碗放到湯勺旁邊。  
　“我們去看一看誰在門口，”凱西提議。  
　他們躡手躡腳地走到大廳，正悅目見有個人拎著個玄色公文包進了門，與爸爸簡短地握了一下手。那個人戴了一副大大的藍色太陽鏡，他的禿頭被曬得發黑。他留著棕色的胡子，穿著深藍色西裝，係著一條紅白相間的領帶。  
　“馬丁內斯先生！”他們的爸爸叫了起來，“真……沒想到。”  
　“那是爸爸在理工學院的老上司，”瑪格麗特靜靜地對凱西說。  
　“我知道，”凱西說。  
　“幾個星期前，我說過要來搜檢你的工作進展狀況，”馬丁內斯說道。不知什麽原因他在用力地聞什麽東西。“我是搭韋林頓的車來的，我的車在修理廠裏——要換機油。”  
　“呃，我還沒有完全預備好，”布魯爾博士結結巴巴地說。瑪格麗特從他身後，都看得出他神情尷尬。“我沒想到明天會有人來。我的意思是……現在還不太符合。”  
　“沒問題。我就看一眼，”馬丁內斯說著，把手搭在爸爸的肩上，似乎想使他平靜下來。“你是知道的，我一貫對你的工作很感興趣。你知道，讓你離開不是我的念頭，是理事會強迫我這麽做的，我別無選擇。我不會對你失去信念。我保證。來吧，我們看一看你取得了什麽樣的進步。”  
　“呃……”馬丁內斯先生的突然之間之間之間造訪使布魯爾博士很不高興，他掩飾不了這一點。他怒目而視，想擋住通往地下室台階的路。  
　至少在瑪格麗特看來是這樣的，她安安靜靜地在弟弟旁邊看著。
　“吃吧，你們會喜歡的，”布魯爾博士靠在桌邊，保持著。  
　瑪格麗特把湯勺伸到唇邊時，凱西還在看著。  
　門鈴響了。  
　“會是誰呢？”布魯爾博士問道。別人的幹擾使他很惱火。“我很快就返來，孩子們。”他拙笨地走到前廳。  
　“多虧了門鈴，”瑪格麗特說著，憎惡地啪的一聲把湯匙摔回碗裏。  
　“這些東西太惡心了，”凱西低聲說道，“是不是什麽植物肥料，呸！”  
　“快點——”瑪格麗特說著，跳起來抓起那兩隻碗，“幫幫我。”  
　他們跑到洗碗池邊，拉出垃圾筒，把碗裏的東西都舀到垃圾裏。然後他們拿著碗回到桌旁，把碗放到湯勺旁邊。  
　“我們去看一看誰在門口，”凱西提議。  
　他們躡手躡腳地走到大廳，正悅目見有個人拎著個玄色公文包進了門，與爸爸簡短地握了一下手。那個人戴了一副大大的藍色太陽鏡，他的禿頭被曬得發黑。他留著棕色的胡子，穿著深藍色西裝，係著一條紅白相間的領帶。  
　“馬丁內斯先生！”他們的爸爸叫了起來，“真……沒想到。”  
　“那是爸爸在理工學院的老上司，”瑪格麗特靜靜地對凱西說。  
　“我知道，”凱西說。  
　“幾個星期前，我說過要來搜檢你的工作進展狀況，”馬丁內斯說道。不知什麽原因他在用力地聞什麽東西。“我是搭韋林頓的車來的，我的車在修理廠裏——要換機油。”  
　“呃，我還沒有完全預備好，”布魯爾博士結結巴巴地說。瑪格麗特從他身後，都看得出他神情尷尬。“我沒想到明天會有人來。我的意思是……現在還不太符合。”  
　“沒問題。我就看一眼，”馬丁內斯說著，把手搭在爸爸的肩上，似乎想使他平靜下來。“你是知道的，我一貫對你的工作很感興趣。你知道，讓你離開不是我的念頭，是理事會強迫我這麽做的，我別無選擇。我不會對你失去信念。我保證。來吧，我們看一看你取得了什麽樣的進步。”  
　“呃……”馬丁內斯先生的突然之間之間之間造訪使布魯爾博士很不高興，他掩飾不了這一點。他怒目而視，想擋住通往地下室台階的路。  
　至少在瑪格麗特看來是這樣的，她安安靜靜地在弟弟旁邊看著。
  
　馬丁內斯先生經過布魯爾博士身旁，拉開地下室的門。“嗨，你們好，”馬丁內斯先生一邊朝這兩個小孩招招手，一邊費勁地提起他的公文包，像是它有兩噸重。  
　爸爸看見他們在那兒，很吃驚：“你們吃完午飯了嗎？”  
　“吃了，很好吃，”凱西撒了個謊。  
　這個回答似乎令布魯爾博士很高興，他調整了一下帽沿，伴伴隨著馬丁內斯先生走進地下室，然後細心地關閉身後的門，並鎖好它。  
　“大概他會規複爸爸的工作，”凱西說著，走回廚房。他打開冰箱門想找點吃的。  
　“別犯傻了，”瑪格麗特說著，越過他拿出一罐雞蛋沙拉。“如果爸爸培植的真是有植物特性的植物的話，他就會出名，也不需要工作了。”  
　“嗯，我看也是，”凱西若有所思地說，“就剩這些啦？隻有雞蛋沙拉嗎？”  
　“給你做個三明治，”瑪格麗特提議。  
　“我倒是不太餓，”凱西應答著，“那些綠玩意讓我覺得惡心，你說爸爸幹嘛非讓咱們吃那東西？”  
　“我不知道，”瑪格麗特說。她把一隻手搭在凱西瘦小的肩上，說：“我真的畏懼了，凱西，真希望媽媽在家。”  
　“我也是，”凱西輕聲地說。  
　瑪格麗特把雞蛋沙拉放回冰箱裏，關閉門。她把發燙的前額靠了已往。“凱西——”  
　“幹嘛？”  
　“你覺得爸爸跟我們說真話了嗎？”  
　“哪方麵的？”  
　“所有的。”  
　“我不知道，”凱西搖搖頭，答道。突然之間他的表情變了，“有個辦法能查出來，”他眼裏閃著光說。  
　“啊？你有什麽辦法？”瑪格麗特推了一下冰箱，站直了。  
　“一有機會——隻要爸爸一出門，”凱西低聲說道，“我們就再到地下室去，親眼看一看  
　爸爸在做什麽。”